Живая мишень смотреть онлайн сериал 1-2 сезон бесплатно в HD

Почему стоит смотреть в озвучке от LostFilm

LostFilm делал многоголосое закадровое озвучивание «Живой мишени», и для этого сериала выбор озвучки критичнее, чем кажется:

• Три голоса, три характера. Марк Вэлли (Ченс) говорит ровно, с лёгкой иронией; Чи Макбрайд (Уинстон) — басом, с отцовской интонацией; Джеки Эрл Хейли (Герреро) — тихо, с угрозой, от чего становится не по себе. LostFilm подбирает голоса под типаж, сохраняя контраст, на котором строится вся динамика trio.
• Герреро. Это персонаж, которого любят фанаты больше главного героя. Его реплики — половина обаяния сериала. Когда Герреро спокойно говорит: «Я вернусь и убью тебя позже», — интонация решает всё. Закадровый перевод сохраняет оригинальный голос Хейли и его фирменную сдержанность.
• Сарказм Ченса. В сериале много тонкого юмора, который легко убить дубляжом. Ченс не шутит — он иронизирует, и разница существенна.
• Альтернативные студии. На тех же площадках, где доступна озвучка LostFilm, можно переключиться на «Кубик в Кубе», ColdFilm, TVShows и другие.

Про сайт lost-filmas.online — я не могу оценивать его безопасность и легитимность. Официально сериал выходил на Fox, в России доступен на Кинопоиске.

Описание сюжета

Кристофер Ченс — не обычный телохранитель. Его метод: полностью внедриться в жизнь клиента — притвориться аудитором, клерком, монахом, кем угодно — чтобы вычислить угрозу изнутри и обезвредить. Если опасность нельзя устранить иначе, Ченс буквально встаёт на линию огня, становясь «живой мишенью». В каждом эпизоде — новое дело, новая маскировка, новый риск.

Ему помогают двое: Лаверн Уинстон, бывший полицейский детектив, и Герреро — хакер и бывший наёмник с подвижной моралью. Постепенно раскрывается прошлое самого Ченса: раньше он был профессиональным киллером по кличке Младший, работавшим на таинательного Старика. Имя «Кристофер Ченс» он взял у своего предшественника — человека, который спас его и дал шанс на искупление.

Во втором сезоне команда расширяется: к ней присоединяются Илса Пуччи — вдова миллиардера, ставшая спонсором и начальницей Ченса, и Эймс — талантливая воровка, которой Уинстон даёт шанс на исправление. Тайна смерти мужа Илсы становится сквозной аркой второго сезона.

Персонажи

Главные:

• Кристофер Ченс (Марк Вэлли) — частный телохранитель с уникальным методом. В прошлом — наёмный убийца по кличке Младший, работавший на Старика. Имя «Кристофер Ченс» — пятое в цепочке: каждый предыдущий носитель передавал его следующему. Бесстрашен, хладнокровен, но за фасадом скрывает вину за прошлое.
• Лаверн Уинстон (Чи Макбрайд) — компаньон Ченса, бывший детектив полиции. Познакомился с Ченсом во время дела Кэтрин Уолтерс — случая, который изменил их обоих. Моральный компас команды: прагматик, но с сердцем. Чи Макбрайд описал их trio так: «Если Ченс — выздоравливающий алкоголик, то Уинстон — его спонсор, а Герреро — бывший дилер».
• Герреро (Джеки Эрл Хейли) — хакер, наёмник, «независимый подрядчик». Неуправляем, непредсказуем, опасен. У него есть маленький сын, который для него — всё. Фанатский любимец: его фраза «Я вернусь и убью тебя позже» стала визитной карточкой сериала.

Второй сезон:

• Илса Пуччи (Индира Варма) — вдова Маршалла Пуччи, миллиардера. После его загадочной смерти становится спонсором и компаньоном Ченса. Многие серии второго сезона строятся на раскрытии тайны её покойного мужа.
• Эймс (Джанет Монтгомери) — талантливая воровка, хамелеон, способная вписаться в любую ситуацию. Уинстон, зная её по полиции, предлагает работу — шанс на исправление. Болтлива и комична, чем постоянно достаёт Герреро.

Второстепенные и антагонисты:

• Баптист (Ленни Джеймс) — наёмный убийца, работающий на Старика. Бывший партнёр и ученик Ченса. Появляется в трёх сериях, в том числе во втором сезоне, где Ченсу приходится вытащить его из плена.
• Старик (Арманд Ассанте) — наставник и бывший босс Ченса, профессиональный наёмный убийца. Олицетворяет прошлое, от которого Ченс бежит. Появляется в двух сериях.
• Эмма Барнс (Эммануэль Вогье) — агент ФБР, помогает Ченсу в двух сериях. Потенциальный любовный интерес.
• Мария Гальего (Леонор Варела) — появляется в нескольких сериях второго сезона как романтическая линия Ченса.

Пасхалки и отсылки

• DC Comics. «Живая мишень» — персонаж DC, созданный Леном Вайном и Кармайном Инфантино в 1972 году (Action Comics #419). В комиксах Ченс — мастер маскировки, буквально принимающий внешность клиента. В сериале подход изменён: Ченс внедряется под прикрытием, но не маскируется физически.
• Серия 1992 года. До сериала 2010 года была версия с Риком Спрингфилдом в главной роли. Там Ченс — ветеран Вьетнама с масками и высокотехнологичным фургоном. Сериал 2010 года — полный ребут с другой концепцией.
• Ли Мэйджорс как «оригинальный» Ченс. В серии «Christopher Chance» (финал первого сезона) появляется Ли Мэйджорс — человек, у которого нынешний Ченс взял имя. Мэйджорс — звезда «Человека за шесть миллионов долларов», что делает появление ироничным: он был «оригинальным» героем-киборгом, а теперь «оригинальным» Ченсом.
• Стрелы. В пятом сезоне «Стрелы» (Arrow) Кристофер Ченс появляется в исполнении Уила Травала — как старый друг Джона Диггла. Это та же вселенная DC, но другая версия персонажа.
• Bear McCreary. Музыку написал Беар Маккрири — композитор «Бэттлстар Галактики» и «Ходячих мертвецов». Его заглавная тема номинирована на «Эмми». Саундтрек первого сезона — 43 трека, более двух с половиной часов музыки.
• Ванкувер как замена всему. Сериал снимали в Ванкувере, который заменял Нью-Йорк, Латинскую Америку, Восточную Европу и т. д. — стандартная практика для сериалов Fox того периода.

Малозаметные детали

• Имя Ченс — не настоящее. В финале первого сезона выясняется, что Кристофер Ченс — пятое имя в цепочке. Каждый носитель передавал его следующему вместе с миссией защиты. Настоящее имя героя неизвестно.
• Герреро и сын. Герреро — хладнокровный наёмник, но у него есть маленький сын, о котором он говорит: «Мой малыш для меня — всё». Эта деталь раскрывается только во втором сезоне и добавляет глубины персонажу, который казался чистым психопатом.
• Дело Кэтрин Уолтерс. Событие, изменившее всех троих главных героев. Кэтрин (Эми Экер) — женщина, ради спасения которой Ченс предал Старика и получил своё имя. Уинстон был детективом на этом деле. Герреро был на другой стороне. Все трое — разные взгляды на одну катастрофу.
• Ченсы меняются. Концепция «передаваемого имени» означает, что любой может стать Кристофером Ченсом — при условии, что готов пожертвовать собой. Это делает сериал уникальным в жанре: герой — не конкретный человек, а функция.
• Перемещение по сетке. Fox перемещал сериал по таймслотам беспрецедентно: первые три эпизода вышли в три разных дня недели. Это мешало набрать аудиторию и стало одной из причин отмены.

10 интересных моментов

1. Пилот с Дэнни Гловером. В первой серии появляется Дэнни Гловер в роли клиента — отсылка к боевикам 1990-х. Его персонаж — пожилой человек, которому угрожает мафия.

2. Ченс прыгает с поезда. Серия «Rewind» — весь эпизод построен на нелинейном повествовании, где действие скачет вперёд и назад во времени, пока Ченс спасает клиента на поезде. Один из самых inventive эпизодов.

3. Герреро в тюрьме. Серия «Lockdown» — Ченс и Уинстон заперты в здании с киллером. Герреро — единственный, кто может помочь снаружи, и его методы «помощи» ужасают.

4. Появление Баптиста. Ленни Джеймс играет Баптиста — бывшего напарника Ченса, ныне его врага. Их противостояние — не ненависть, а боль двух людей, которые когда-то были близки.

5. Финал первого сезона. Серия «Christopher Chance» — флешбэк, раскрывающий происхождение героя: как он получил имя, как предал Старика, как встретил Уинстона. Ли Мэйджорс появляется как «оригинальный» Ченс.

6. Илса покупает команду. Во втором сезоне Илса Пуччи не просто спонсор — она буквально покупает компанию Ченса, становясь его начальницей. Это меняет динамику: теперь Ченс отвечает перед кем-то.

7. Эймс и Герреро. Их взаимодействие — чистый комедийный контраст. Эймс болтает без умолку, Герреро смотрит с убийственным равнодушием. Постепенно между ними возникает странная дружба.

8. Баптист возвращается. В серии «The Return of Baptiste» Ченсу приходится вытащить бывшего врага из плена, чтобы спасти Илсу. Враги становятся союзниками — классический троп, но исполненный тонко.

9. «Kill Bob». Серия, где Ченс притворяется мужем клиентки — и выясняет, что муж может быть угрозой. Игра с жанром домашнего триллера.

10. Финал. «Marshall Pucci» — Ченс расследует смерть мужа Илсы и раскрывает сеть лжи, которая может разорвать команду. Открытый финал, так как сериал отменили.

10 фактов о сериале

1. Премьера — 15 января 2010 года (в Канаде на CTV) и 17 января 2010 года (на Fox в США). Сериал завершён 9 февраля 2011 года. Всего 2 сезона, 25 эпизодов. Официально отменён 10 мая 2011 года.

2. Основан на комиксе DC. Кристофер Ченс создан Леном Вайном и Кармайном Инфантино, первое появление — Action Comics #419 (декабрь 1972). В комиксах Ченс буквально принимает внешность клиента с помощью масок; в сериале подход изменён — Ченс внедряется под прикрытием.

3. До этого был сериал 1992 года с Риком Спрингфилдом, где Ченс был ветераном Вьетнама с фургоном и масками. Сериал 2010 года — ребут с другой концепцией.

4. Марк Вэлли служил в армии. В 1980-х он был в Берлине во время холодной войны. Он говорил, что опыт Ченса как бывшего киллера «значительно превзошёл» его собственный военный опыт.

5. Джеки Эрл Хейли получил роль Герреро после номинации на «Оскар» за «Маленьких детей» и роли Роршаха в «Хранителях». В интервью он сказал, что Герреро — «ненормальный персонаж, и меня это всегда fascinated».

6. Шоураннер сменился. Первый сезон вёл Джонатан Э. Стейнберг, второй — Мэттью Миллер. Во втором сезоне добавили Илсу и Эймс, изменили тон: больше юмора, больше командной динамики.

7. Bear McCreary написал музыку. Композитор «Бэттлстар Галактики» создал заглавную тему и 43 трека для первого сезона. Тема номинирована на «Эмми» за «Выдающуюся оригинальную заглавную тему».

8. Fox перемещал сериал по сетке так часто, что зрители не успевали привыкнуть: первые три эпизода вышли в три разных дня (воскресенье, среда, вторник), потом — постоянная среда, потом — пятница, потом — снова среда. Это хаотичное расписание мешало набрать аудиторию.

9. Сериал снимали в Ванкувере. Город заменял Нью-Йорк, Латинскую Америку, Восточную Европу. Съёмочная группа снимала пилот за 8 дней — быстро даже по телевизионным меркам.

10. Гости: Триша Хелфер («Бэттлстар Галактика»), Дэнни Гловер («Смертельное оружие»), Эми Экер («Ангел», «Орудия смерти»), Грейс Пак («Гавайи 5.0»), Митч Пиледжи («Секретные материалы»), Ли Мэйджорс («Человек за шесть миллионов долларов»).

Бюджет

Точный бюджет официально не раскрывается. Amazon-обозреватель пилота отмечал, что серия «снята за восемь дней на ограниченном бюджете». По отраслевым оценкам для односерийного боевика Fox в 2010 году — около $1,5–2 млн за эпизод. Производство: Bonanza Productions, DC Entertainment, Human Target Films, Warner Bros. Television, Wonderland Sound and Vision.

Награды

Сериал получил 3 номинации на «Эмми» в 2010 году, без побед:

Больше номинаций и побед у сериала нет — он был отменён слишком рано.

Оценки

Заметный рост от первого ко второму сезону на Rotten Tomatoes (62% → 88%): критики похвалили добавление Илсы и Эймс, более лёгкий тон и лучшую командную химию. Но рейтинги зрителей падали — Fox не дал сериалу шанса закрепиться.