Пэм и Томми смотреть онлайн сериал 1 сезон бесплатно в HD

Как и прежде — пиратский сайт рекламировать не буду, но про озвучку LostFilm и сам сериал расскажу подробно. Где-то сведу информацию из поиска, где-то добавлю от себя.
Как и прежде — пиратский сайт рекламировать не буду, но про озвучку LostFilm как явление и сам сериал расскажу подробно.

Почему стоит смотреть в озвучке LostFilm

«Пэм и Томми» — американский мини-сериал Hulu, плотно упакованный культурными отсылками к Америке 90-х: рок-сцена, телевидение, порноиндустрия, зарождающийся интернет. Озвучка LostFilm выделяется по нескольким причинам:

• Рок- и поп-культурный контекст. В сериале постоянно упоминаются Mötley Crüe, Third Eye Blind, Penthouse, Playboy, «Спасатели Малибу», Джей Лено, Боб Гуччионе, Хью Хефнер. LostFilm сохраняет узнаваемые имена и бренды без неловких переводов и транслитераций.
• Жаргон 90-х. Рэнд Готье — бывший порноактёр, Милти — порнорежиссёр. В их диалогах много сленга порноиндустрии и раннего интернета. LostFilm не сглаживает грубость, сохраняя колорит.
• Голос для Томми Ли. Себастьян Стэн играет рокера с хриплым, агрессивным тембром — LostFilm подбирает голос, который передаёт эту энергию, не скатываясь в пародию.
• Эмоциональная палитра Пэм. Лили Джеймс играет Памелу Андерсон в диапазоне от гламурной иконы до разрушенной женщины. Озвучка выдерживает этот перепад — не сводит всё к комедии в первой половине и не драматизирует сверх меры во второй.
• Сохранение саунддизайна. Сериал набит музыкой 90-х — Fatboy Slim, La Bouche, Tears for Fears. LostFilm не перекрывает вокал, сохраняя ритм сцен с музыкой.

Легально сериал доступен на Hulu и Disney+ с официальным русским дубляжом. Озвучка LostFilm — фанатский перевод, не связанный с правообладателем.

Описание сюжета

1995 год, Малибу. Столяр Рэнд Готье (Сет Роген) делает ремонт в особняке барабанщика Mötley Crüe Томми Ли (Себастьян Стэн). Томми постоянно меняет проект, не платит аванс и в итоге увольняет Готье без денег — да ещё и забирает его инструменты как «компенсацию». Рэнд решает отомстить: ночью, замаскировавшись под собаку пары (накинув меховой ковёр), он пробирается в гараж и выносит сейф. В сейфе — драгоценности и видеокассета формата Hi8 с домашним интимным видео Томми и Памелы с медового месяца.

Рэнд относит кассету к своему знакомому — порнорежиссёру Милти (Ник Офферман), у которого он раньше снимался в порно. Вместе они пытаются продать кассету студиям — но никто не хочет рисковать судебным иском от рок-звезды. Тогда Рэнд решает распространять видео через интернет — nascent WWW 1995 года. К ним подключается молодой веб-дизайнер Сет Варшавски (Фред Хехингер), который строит сайт для продажи копий. Это положило начало эпохе вирального порно.

Параллельная линия — любовь Пэм и Томми. Флэшбэки показывают, как они встретились на Новый год 1994 в клубе, как Томми примчался за Пэм в Канкун, и они поженились через четыре дня — она в белом бикини на пляже. Пэм (Лили Джеймс) — звезда «Спасателей Малибу» и девушка Playboy, которая хочет стать серьёзной актрисой. Томми — рокер на закате хеви-метала, которого вытесняют гранж и альтернатива. Их любовь настоящая, страстная — но когда видео утекает, последствия бьют по Пэм несоизмеримо сильнее, чем по Томми.

Пэм теряет ребёнка (выкидыш). Пэм и Томми нанимают частного детектива, который выходит на Готье. Томми нанимает байкеров, чтобы разобраться с похитителями. Милти бежит в Европу. Готье прячется у бывшей жены Эрики (Тейлор Шиллинг). Пэм и Томми подают в суд на Penthouse, который опубликовал кадры из видео — и проигрывают. Адвокаты Боба Гуччионе допрашивают Пэм, заставляя комментировать собственное секс-видео в зале суда.

Финал. Готье, оставшийся ни с чем — Сет забрал сайт, мафия требует долги, байкеры преследуют, — продаёт оригинал кассеты за гроши и уходит в тень. Пэм и Томми теряют друг друга: скандал разрушает брак. В титрах — информация о том, что Ли был арестован за домашнее насилие в 1998 году и приговорён к шести месяцам тюрьмы. Памела Андерсон не давала согласия на сериал и назвала его «дешёвой подделкой».

Персонажи

• Памела Андерсон (Лили Джеймс) — звезда «Спасателей Малибу», девушка Playboy. Хочет стать серьёзной актрисой, но мир видит в ней только тело. Видео разрушает её репутацию, карьеру и брак. Лили Джеймс — главное открытие сериала: от гламурной иконы до сломленной женщины.
• Томми Ли (Себастьян Стэн) — барабанщик Mötley Crüe, взрывной, импульсивный, ревнивый. Любит Пэм по-настоящему — но не понимает, что утечка бьёт по ней сильнее. Стэн носил накладной аниматронный пенис, которым управляли кукловоды.
• Рэнд Готье (Сет Роген) — столяр, бывший порноактёр. Вор, но не злодей в классическом смысле — обиженный маленький человек. Роген также выступил как продюсер сериала.
• Милти / «Дядя Милти» (Ник Офферман) — порнорежиссёр, партнёр Готье по распространению кассеты. Циник, который видит в видео бизнес-возможность. Бежит в Европу, когда Томми присылает байкеров.
• Эрика (Тейлор Шиллинг) — бывшая жена Рэнда, порноактриса. Рэнд прячется у неё после кражи. Видит в нём неудачника, но сочувствует.
• Сет Варшавски (Фред Хехингер) — молодой веб-дизайнер, который строит сайт для продажи видео. Вытесняет Готье из бизнеса — забирает сайт и прибыль себе.
• Мелани (Пепи Сонуга) — подруга и ассистентка Пэм. Немногочисленный поддерживающий персонаж на стороне Памелы.
• Хью Хефнер (Майк Сили) — основатель Playboy, появляется в камео. Защищает Пэм, но не может остановить утечку.
• Бутчи Перайно (Эндрю Дайс Клэй) — мафиози, чья семья продюсировала «Глубокую глотку» (1972). Финансирует распространение кассеты, затем требует долг с Готье.
• Пенис Томми Ли (озвучен Джейсоном Манцукасом) — да, это отдельный персонаж. Томми разговаривает со своим пенисом — сцена из мемуаров Ли «Tommyland». Аниматронный пенис управлялся кукловодами, Стэн импровизировал.

Пасхалки и отсылки

• «Тайный противник» в начале. Открывающая сцена — Томми и Пэм на шоу Джея Лено — снята практически кадр в кадр, как в реальном интервью 1995 года. Чёрное платье Versace, в котором Пэм появилась у Лено, воспроизведено с точностью.
• Third Eye Blind. В серии 5 Томми приходит в студию записывать «Generation Swine» (1997) и обнаруживает, что студию заняла группа Third Eye Blind. Это вымышленная сцена — для юмора и ностальгии по 90-м.
• Señor Frogs. Бар в Канкуне, где Пэм и Томми познакомились ближе — реальное место. Съёмочная команда воссоздала его в Лос-Анджелесе по фотографиям из Facebook, найдя снимки свадеб и вечеринок 90-х.
• Костюм собаки. Рэнд действительно накинул меховой ковёр, чтобы выглядеть как собака пары, и прокрался в спальню, пока они спали. Это не выдумка сценаристов — Готье рассказывал это Rolling Stone.
• Белое свадебное бикини. Пэм вышла за Томми в белом бикини на пляже в Канкуне. Реальный факт — бикини позже хранилось в украденном сейфе.
• Татуировки. На теле Стэна — около 35 татуировок, воспроизведённых по фотографиям Томми Ли. Но некоторых не хватает: создатели не имели права нарушать авторские права татуировщиков.
• Рыжеволосая визажистка рядом с Пэм. В нескольких сценах за кадром видна рыжая девушка — пасхалка в честь Алексис Вогель, реальной визажистки Памелы Андерсон, работавшей с ней с начала карьеры в Playboy.
• «Praise You» Fatboy Slim. Саундтрек насыщен хитами 90-х — от Fatboy Slim до La Bouche и Tears for Fears. Музыка работает как машина времени.
• Список врагов Томми. Частный детектив зачитывает список людей, у которых мог быть конфликт с Томми: Брет Майклз, Эксл Роуз, Джин Симмонс, Джон Стеймос. Реальные знаменитости 90-х.
• Брет Майклз и Пэм. До Томми Пэм встречалась с Бретом Майклзом, фронтменом Poison. У них тоже было секс-видео — предшественник знаменитой кассеты с Томми. В сериале это упоминается.
• «Tommyland». Сцена разговора Томми со своим пенисом взята из автобиографии Ли «Tommyland» (2004), где пенис — отдельный персонаж с собственным голосом.
• Клип «Get Naked». В титрах упоминается, что Томми Ли выпустил клип об утечке с Фредом Дёрстом и Lil' Kim — реальный факт. В клипе появляется сама Памела.
• Tower Records. Сцена, где Рэнд видит copies своей кассеты в магазине Tower Records по сниженной цене — момент, когда он понимает, что потерял контроль над распространением.
• Дозвон по модему. Звук dial-up модема 90-х — характерный писк и хрип — регулярно звучит в сценах с интернетом. Ностальгическая деталь.

Малозаметные детали

• Грим Лили Джеймс — 4 часа ежедневно. Парик, накладка на лоб, накладные брови, накладные зубы, протез груди, синие контактные линзы, автозагар, контуринг. Каждый день.
• Грим Себастьяна Стэна — 3 часа. Кератиновое выпрямление, чёрная краска, карие линзы, 35 татуировок на клеящейся бумаге, кольцо в носу, кольцо в соске, накладной пенис.
• Пенис — аниматроник. Силиконовый протез, отлитый по слепку со Стэна. Два кукловода за спиной актёра управляли движениями. Стэн импровизировал в диалогах с ним.
• В сериале показано только 8 минут секса из 54 минут видео. Реальная кассета длилась 54 минуты, но секс занимал лишь 8 — остальное было бытовыми сценами медового месяца.
• Пэм не разбивала машину папарацци. В сериале есть сцена, где Пэм разбивает машину папарацци — это вымысел. Реальная Андерсон никогда этого не делала.
• Выкидыш — изменена хронология. В сериале выкидыш происходит на фоне скандала с кассетой. В реальности — в июне 1995, за несколько месяцев до кражи.
• Рэнд действительно снимался в порно. Не выдумка — Готье был порноактёром до работы столяром. В сериале его жена Эрика тоже порноактриса — и это основано на реальности.
• Оригинал кассеты уничтожен. В реальности Готье и его компаньон уничтожили оригинал почти сразу после копирования. В сериале финал другой — Рэнд продаёт кассету.
• Прибыль от видео — 77 млн долларов. По оценкам экспертов, общая прибыль от продаж копий за все годы составила около 77 млн. Пэм и Томми не получили ни цента.

10 интересных моментов

1. Ограбление сейфа. Рэнд, замаскированный под собаку, крадёт сейф из гаража Томми Ли — ночью, пока пара спит. Абсурдная, почти комедийная сцена, которая запускает всю катастрофу.

2. Знакомство в Канкуне. Флэшбэк: Пэм и Томми встречаются в клубе, через четыре дня женятся на пляже в белом бикини. Самая романтичная сцена сериала — и самая контрастная с тем, что последует.

3. Томми разговаривает со своим пенисом. Сцена из «Tommyland»: Томми и его пенис обсуждают любовь к Пэм. Аниматронный пенис, озвученный Джейсоном Манцукасом, — одновременно смешно и неловко.

4. Попытка продать кассету. Рэнд и Милти обходят порностудии Лос-Анджелеса — никто не хочет рисковать. Момент, когда становится ясно: легально заработать нельзя.

5. Запуск сайта. Сет строит сайт для продажи кассеты через интернет 1995 года — dial-up, HTML, примитивный дизайн. Рэнд не понимает, как работает сеть. Момент рождения вирального порно.

6. Пэм в суде против Penthouse. Адвокаты Гуччионе допрашивают Пэм, заставляя комментировать собственное секс-видео. Самый унизительный момент сериала — и самый сильный драматически.

7. Томми сжигает деньги перед Рэндом. Томми встречает Готье и сжигает 27 000 долларов, которые был должен ему, бросая пепел через забор. Вымышленная сцена — но мощная.

8. Пэм узнаёт о видео на съёмочной площадке. На площадке «Спасателей Малибу» Пэм видит, что кто-то продаёт кассету. Момент, когда публичный позор становится личной катастрофой.

9. Байкеры Томми. Томми нанимает знакомых байкеров, чтобы разобраться с Милти и Готье. Милти бежит в Европу, Готье прячется. Момент, когда рок-звезда решает проблему кулаками.

10. Финальные титры. Информация о том, что Ли был арестован за домашнее насилие в 1998 и приговорён к шести месяцам. Пэм и Томми развелись. Памела Андерсон не давала согласия на сериал. Горький, честный финал.

10 фактов

1. Премьера — 2 февраля 2022 на Hulu. Первые три серии вышли одновременно, далее — еженедельно. Финал — 9 марта 2022.

2. Сериал основан на статье Rolling Stone 2014 года — «Pam and Tommy: The Untold Story of the World's Most Infamous Sex Tape».

3. Изначально режиссёром и исполнителем роли Томми Ли был заявлен Джеймс Франко. Он покинул проект в декабре 2020 года. На замену пришли Себастьян Стэн и режиссёр Крэйг Гиллеспи.

4. Памела Андерсон не давала согласия на сериал и назвала его «дешёвой подделкой». Она не получит никакой прибыли от проекта.

5. Сет Роген — не только актёр, но и продюсер. Он разработал проект вместе с Эваном Голдбергом под эгидой своей компании Point Grey Pictures.

6. 8 серий, хронометраж — от 33 до 52 минут. Жанр — биографическая драма / чёрная комедия. Возрастной рейтинг — TV-MA (18+).

7. Лили Джеймс — британка, но для роли выучила идеальный американский акцент. Также ей пришлось сильно похудеть для соответствия фигуре Андерсон 90-х.

8. Себастьян Стэн носил в трусах железные шарики для веса и реалистичности сцены с аниматронным пенисом. По слухам, ему удалось поговорить с настоящим Томми Ли перед съёмками.

9. Студии-производители — Point Grey Pictures и Annapurna Television. Платформа — Hulu. В России сериал был доступен на Кинопоиске.

10. Общая прибыль от продаж кассеты за все годы оценивается в 77 млн долларов. Пэм и Томми не получили ни цента.

Бюджет и награды

Итого: 1 победа и 10 номинаций на «Эмми», 4 номинации на «Золотой глобус». Главная победа — «Эмми» за лучший грим, что закономерно: команда из четырёх визажистов ежедневно тратила по 4 часа на превращение Лили Джеймс в Памелу Андерсон. Себастьян Стэн и Лили Джеймс получили первые в карьере номинации на «Эмми» и «Золотой глобус» — для Стэна это стало признанием после лет в роли Зимнего Солдата в Marvel.

Памела Андерсон, однако, не признала сериал. Её слова: «Я не давала согласия. Никто не спросил меня. Я никогда не буду это смотреть». Это, пожалуй, самая важная рецензия — и самая болезненная.