Йеллоустоун: 1883 смотреть онлайн сериал 1 сезон бесплатно в HD

Почему стоит смотреть в озвучке от LostFilm

«1883» — суровый вестерн Тейлора Шеридана, где половина силы — в паузах и тишине. Шеридан написал весь сценарий сам, без команды авторов, и диалоги здесь лаконичные, с ковбойской сдержанностью. LostFilm делает многоголосое закадровое озвучивание, и для этого проекта выбор озвучки имеет значение:

• Закадровый голос Эльзы. Изабель Мэй рассказывает историю от лица 17-летней девушки — лиричные, порой наивные, а порой пронзительно мудрые монологи. Этот голос — эмоциональный стержень всего сериала, и закадровый перевод сохраняет оригинальную интонацию.
• Сэм Эллиотт. Ши Бреннан в его исполнении говорит медленно, с усталостью человека, потерявшего всё. Характерный низкий тембр Эллиотта — половина его образа.
• Исторический сленг. В сериале звучат английский, немецкий, цыганский, лакотский. Закадровый перевод не сглаживает эту многоязыкость.
• Альтернативные студии. На тех же площадках доступны HDRezka, TVShows, NewStudio, «Кубик в Кубе». Официального дубляжа для России нет.

Про сайт lost-filmas.online — я не могу оценивать его безопасность и легитимность. Официально «1883» доступен на Paramount+, в России — на Кинопоиске.

Описание сюжета

Действие разворачивается в 1883 году. Семья Даттонов — Джеймс (Тим Макгроу), Маргарет (Фейт Хилл), их дочь Эльза (Изабель Мэй) и маленький сын Джон — покидают Теннесси и отправляются на Запад через Великие равнины, вместе с караваном европейских переселенцев. Караван ведут опытные проводники из агентства Пинкертон — Ши Бреннан (Сэм Эллиотт) и Томас (ЛаМоника Гарретт).

С самого начала понятно: лёгким путь не будет. Сериал открывается сценой, где караван атакован, люди гибнут, и Эльза теряет невинность, убивая человека. Переселенцы — немцы, итальянцы, русские, цыгане — не готовы к реалиям Дикого Запада: не умеют ездить верхом, не знают, что нельзя пить сырую воду, не могут обращаться с оружием. Они гибнут один за другим — от болезней, змей, стрел, пуль.

Эльза — голос и сердце сериала. Она влюбляется дважды: сначала в ковбоя Энниса, которого убивают бандиты, затем в воина-команча Сэма. Она выходит за Сэма замуж, но обещает родителям продолжить путь с караваном, прежде чем вернуться к мужу.

В девятом эпизоде на караван нападают воины лакота — они мстят за убитых сородичей, чьи лошади были украдены белыми. Эльза получает смертельное ранение стрелой. Джеймс понимает, что дочь не выживет, и спрашивает у вождя кроу Пятнистого Орла, где найти место, чтобы она могла умереть спокойно. Вождь указывает на Райскую долину в Монтане — те самые земли, где через поколение будет построено ранчо Йеллоустон.

В финале Эльза умирает на руках отца. Джеймс хоронит её под деревом — на этом месте возникает семейное кладбище Даттонов. Ши Бреннан добирается до Тихого океана и кончает жизнь самоубийством, чтобы воссоединиться с погибшей семьёй. Эльза в загробном мире воссоединяется с Сэмом — он тоже погиб в бою. Племя вождя Пятнистого Орла позволяет Даттонам остаться на земле, но предупреждает: через семь поколений его народ попросит землю вернуть. Это обещание исполнится в финале «Йеллоустоуна».

Персонажи

Главные:

• Эльза Даттон (Изабель Мэй) — 17-летняя дочь Джеймса и Маргарет, рассказчица. Свободолюбивая, дерзкая, страстная. Её взросление на фоне жестокого пути — эмоциональное ядро сериала. Дважды влюбляется, дважды теряет. Погибает в финале от ранения стрелой.
• Джеймс Даттон (Тим Макгроу) — ветеран Гражданской войны, прадед Джона Даттона из «Йеллоустоуна». Твёрдый, молчаливый, но любящий отец. Готов на всё ради семьи. После смерти Эльзы основывает ранчо на месте её могилы.
• Маргарет Даттон (Фейт Хилл) — жена Джеймса, сильная и стойкая женщина. Бывшая учительница. Умеет держать лицо даже перед смертью. В «1923» раскрывается, что она умерла вскоре после Джеймса.
• Ши Бреннан (Сэм Эллиотт) — агент Пинкертона, проводник каравана. Потерял жену и дочь в начале пути — они погибли от оспы. Ведёт переселенцев из чувства долга, а не надежды. В финале добирается до океана и кончает с собой.
• Томас (ЛаМоника Гарретт) — чернокожий агент Пинкертона, напарник Ши. Ветеран, бывший раб. Влюбляется в цыганку Ноэми. Один из немногих, кто находит счастливый финал — оседает в Орегоне.

Второстепенные:

• Джон Даттон-старший (Оди Рик) — маленький сын Джеймса и Маргарет, брат Эльзы. В «1923» его взрослую версию играет Джеймс Бэдж Дейл.
• Клэр Даттон (Дон Оливьери) — овдовевшая сестра Джеймса. Потеряла дочь, утопила себя в горе. Кончает с собой.
• Ноэми (Грациела Бранкузи) — цыганка-вдова с двумя детьми. Возлюбленная Томаса.
• Йозеф (Марк Риссман) — немецкий переселенец, один из немногих, кто адаптируется. Оседает в Орегоне.
• Эннис (Эрик Нельсен) — молодой ковбой, первая любовь Эльзы. Убит бандитами.
• Сэм (Мартин Сенсмайер) — воин-команч, второй муж Эльзы. Погибает в бою после её смерти.
• Пятнистый Орёл (Грэм Грин) — вождь кроу. Указывает Джеймсу место для могилы Эльзы — Райскую долину. Предсказывает возвращение земли через семь поколений.

Камео:

• Том Хэнкс — генерал Джордж Гордон Мид, появляется во флешбэке Гражданской войны. Утешает молодого Джеймса в лагере военнопленных. Хэнкс снялся по дружбе с Тимом Макгроу.
• Билли Боб Торнтон — маршал Джим Кортрайт, реальная историческая фигура. Помогает Джеймсу и Ши выследить бандитов во втором эпизоде.
• Рита Уилсон — Кэролин, хозяйка магазина на границе Техаса и Оклахомы. Жена Тома Хэнкса в реальной жизни.
• Тейлор Шеридан — Чарльз Гуднайт, исторический владелец ранчо и рейнджер.

Пасхалки и отсылки

• Могилы 1883 в «Йеллоустоуне». В пятом сезоне «Йеллоустоуна» показаны могилы Джеймса, Маргарет и Эльзы на территории ранчо. Прямая визуальная связь между приквелом и оригиналом.
• «Бог — это земля». Бет Даттон в «Йеллоустоуне» произносит: «Бог — это земля». В «1883» Эльза говорит почти дословно ту же фразу. Семейная мудрость, передающаяся через поколения.
• Птица-певун. В «1883» Джеймс держит умирающую Эльзу — и видит птицу. В «Йеллоустоуне» Джон сидит у могилы сына Ли — и тоже появляется птица. Один и тот же символ утраты.
• Обещание семи поколений. Вождь Пятнистый Орёл позволяет Даттонам остаться на земле, но предупреждает: через семь поколений его народ попросит её вернуть. Финал «Йеллоустоуна» исполняет это обещание — Кейси продаёт ранчо резервации.
• Цена $1,25 за акр. В «Йеллоустоуне» Кейси продаёт ранчо за $1,25 за акр. В «1883» Джеймс получает землю бесплатно — но платит жизнью дочери. Цена земли — сквозная тема всей франшизы.
• Голос Эльзы в финале «Йеллоустоуна». В финальных кадрах «Йеллоустоуна» закадровый голос Эльзы произносит: «Люди не могут по-настоящему владеть дикими землями». Эльза рассказывает из-за пределов жизни — как дух, наблюдающий за землёй.
• «Я хочу быть Сэмом Эллиоттом». В четвёртом сезоне «Йеллоустоуна» персонаж Трэвиса (в исполнении самого Шеридана) говорит: «Когда я вырасту, хочу быть Сэмом Эллиоттом». Эллиотт играет Ши Бреннана в «1883» — мета-отсылка.
• Кроссинговер с «1923». Голос Эльзы продолжает рассказывать в «1923» — Изабель Мэй озвучивает закадровые монологи, связывая два приквела. Джон Даттон-старший — единственный персонаж, появляющийся в обоих сериалах.

Малозаметные детали

• Шеридан написал весь сценарий сам. Без команды сценаристов — редкость для сериала из 10 эпизодов. Обычно у шоураннеров целые комнаты авторов; Шеридан работал один.
• Изабель Мэй прошла кастинг до сценария. Шеридан утвердил её на роль Эльзы, ещё не дописав сценарий. Он рассказал ей о судьбе героини в первом же телефонном разговоре.
• Тим Макгроу и Фейт Хилл — муж и жена в реальной жизни. Они поженились в 1996 году. В сериале играют мужа и жену — Джеймса и Маргарет Даттон.
• Том Хэнкс снялся бесплатно. Он друг Макгроу. Макгроу позвонил ему и спросил: «Хочешь заскочить в эпизоде?» Хэнкс ответил: «Скажи, когда быть» — и просто появился.
• Съёмки в адскую жару. Сериал снимали в Техасе при 40-градусной жаре. Изабель Мэй вспоминала: «Пот струился по тем частям тела, о которых я и не знала, что пот может струиться». Тим Макгроу говорил: «То жарко, то жутко холодно. Душевых было немного».
• Никакого хромакея. Большинство сцен сняты вживую, в реальных погодных условиях, без павильонов и зелёных экранов. Шеридан настоял на аутентичности.
• Сериал задумывался как завершённая история. Шеридан сказал Deadline: «История была завершена к первому сезону, и я не намерен её продолжать». Paramount+ сначала анонсировал второй сезон, но через месяц отозвал заявление.
• «1883» — это 10-часовой фильм. Шеридан сам так его описал. Не сериал в привычном смысле, а единое повествование без процедурных эпизодов.

10 интересных моментов

1. Смерть Эльзы. Финальная сцена: Эльза умирает на руках Джеймса под деревом в Райской долине. Последние слова: «Я больше не боюсь». Джеймс хоронит её — и на этом месте возникает семейное кладбище Даттонов.

2. Самоубийство Ши. Ши Бреннан добирается до Тихого океана — цели, ради которой вёл караван. К нему прилетает колибри — знак, что покойная жена зовёт его. Он достаёт револьвер и стреляет себе в сердце.

3. Эльза убивает человека. В первой серии Эльза стреляет в мужчину, который пытался её изнасиловать. Момент потери невинности — не в сексуальном смысле, а в экзистенциальном. Она перестаёт быть ребёнком.

4. Смерть Энниса. Первая любовь Эльзы, ковбой Эннис, погибает от рук бандитов. Эльза держит его на руках, пока он умирает. Первая из её потерь.

5. Маршал Кортрайт в баре. Билли Боб Торнтон во втором эпизоде безжалостно расстреливает бандитов в салуне. Одна из самых ярких сцен сериала — правосудие по-техасски.

6. Камео Тома Хэнкса. Генерал Мид утешает молодого Джеймса в лагере военнопленных. Короткая, но мощная сцена, снятая ради дружбы Хэнкса и Макгроу.

7. Нападение лакота. Девятый эпизод: воины лакота атакуют караван, мстя за украденных лошадей и убитых сородичей. Эльза получает стрелу в живот — смертельное ранение. Хаос, кровь, паника.

8. Воссоединение Эльзы и Сэма. В загробном мире Эльза воссоединяется с Сэмом — он тоже погиб в бою. Они скачут по залитым солнцем равнинам. «Это Небеса. И каждое Небо уникально».

9. Клэр кончает с собой. Сестра Джеймса, потерявшая дочь, бросается в реку. Сцена, показывающая, что не все выдерживают путь на Запад.

10. Томас и Ноэми. Чернокожий агент Пинкертона и цыганка-вдова находят любовь посреди хаоса. Один из немногих счастливых финалов сериала — они оседают в Орегоне вместе.

10 фактов о сериале

1. Премьера — 19 декабря 2021 года на Paramount+. 1 сезон, 10 эпизодов. Финал вышел 27 февраля 2022 года. Сериал завершён, второго сезона не будет.

2. Создатель, сценарист и один из режиссёров — Тейлор Шеридан. Написал весь сценарий сам, без команды авторов. Режиссёры: Шеридан, Бен Ричардсон, Кристина Ворос.

3. Тим Макгроу и Фейт Хилл — реальные супруги. Поженились в 1996 году, играют Джеймса и Маргарет Даттон. Макгроу — также кантри-музыкант с тремя премиями «Грэмми».

4. Том Хэнкс и Рита Уилсон — муж и жена в реальности. Оба появились в «1883» в эпизодических ролях. Хэнкс — по дружбе с Макгроу, Уилсон — заодно с мужем.

5. Билли Боб Торнтон играет реального исторического персонажа. Маршал Джим Кортрайт — реальный законодатель Техаса, сокративший количество убийств вдвое. В жизни он дожил только до 39 лет — погиб в уличной перестрелке.

6. Шеридан утверждает, что «1883» — это 10-часовой фильм. Не сериал, а единое повествование без процедурных эпизодов. Каждый эпизод — глава одной истории.

7. Изабель Мэй узнала о смерти Эльзы до начала съёмок. Шеридан рассказал ей судьбу героини в первом же телефонном разговоре. Мэй позже говорила: «Она чувствует себя кем-то, кем я хотела бы быть — моим странным призрачным другом».

8. Сериал снимали в Техасе при экстремальной жаре. Большинство сцен — без хромакея, в реальных погодных условиях. Актёры жили в условиях, приближённых к условиям их персонажей.

9. Премьеру посмотрели 6,4 млн человек — рекорд для Paramount+ на тот момент. «1883» стал самым просматриваемым оригинальным сериалом платформы.

10. Продолжение — «1923». Шеридан перенёс историю в следующее поколение: брат Джеймса Джейкоб (Харрисон Форд) и его жена Кара (Хелен Миррен) продолжают дело Даттонов в Монтане. Голос Эльзы (Изабель Мэй) остаётся рассказчиком и в «1923».

Бюджет

Точный бюджет «1883» официально не раскрывается. По отраслевым оценкам, стоимость одной серии составляла около $10 млн — на уровне лучших сезонов «Йеллоустоуна» и значительно выше среднего для стримингового сериала. Общий бюджет первого сезона — около $100 млн.

Расходы включали съёмки в реальных локациях Техаса и Монтаны (без павильонов), содержание лошадей (по данным о франшизе — $75 000 в неделю), исторические декорации и реквизит, а также гонорары звёзд первого эшелона — Сэма Эллиотта, Тима Макгроу, Тома Хэнкса.

Сериал окупился за счёт рекордных просмотров на Paramount+ — «1883» стал самым просматриваемым оригинальным проектом платформы на момент выхода и привлёк миллионы новых подписчиков. Производство — Paramount+, 101 Studios, Bosque Ranch.

Награды

Главная награда — Сэм Эллиотт, лауреат SAG за роль Ши Бреннана. Для 77-летнего актёра, известного по «Правосудию» и «Звезде родилась», это была первая крупная телевизионная награда.

Оценки

89% на Rotten Tomatoes — выше, чем у любого сезона оригинального «Йеллоустоуна». Критики особенно отметили операторскую работу, игру Эллиотта и сценарий Шеридана. Зрительская оценка чуть ниже — 78%, в основном из-за медленного темпа и мрачного финала. На IMDb «1883» оценивается выше «Йеллоустоуна» (8.6 против 8.7 — практически паритет).