«Острые козырьки» (Peaky Blinders, 2013–2022) — полный гид

Почему стоит смотреть в озвучке LostFilm

«Острые козырьки» — британский сериал, где озвучка решает едва ли не больше, чем обычно. И LostFilm здесь — лучший выбор по нескольким причинам.

Бирмингемский акцент. Весь сериал построен на диалекте рабочих кварталов Бирмингема начала XX века — грубом, быстром, непонятном даже для многих англичан. Киллиан Мёрфи специально общался с бирмингемскими цыганами, чтобы освоить их манеру речи. Хелен Маккрори учила акцент по интервью Оззи Осборна. LostFilm передаёт эту грубоватую, уличную интонацию, не сглаживая её до нейтрального литературного русского — в дубляже эта фактура часто теряется.

Томми говорит тихо. Главный герой почти никогда не повышает голос — его сила в ледяном спокойствии. LostFilm сохраняет эту тихую угрозу, не заставляя диктора «компенсировать» спокойствие громкостью. Дубляж часто инстинктивно делает героя громче, а здесь потеря тихого тембра — потеря персонажа.

Эпоха и сленг. В сериале звучат цыганские слова, ирландские вкрапления, еврейские фразы Альфи Соломонса, политические термины эпохи. LostFilm адаптирует всё это без потерь: зритель понимает и криминальный сленг, и политические интриги, и семейные перепалки.

Саундтрек и паузы. «Острые козырьки» используют современный рок в историческом сеттинге — Nick Cave, Arctic Monkeys, Radiohead, David Bowie. Музыка здесь — часть драматургии. LostFilm не перекрывает песни диалогами, оставляет музыкальные паузы дышать — критически важно для сериала, где вступительные аккорды «Red Right Hand» — отдельный персонаж.

Описание сюжета

1919 год. Бирмингем, послевоенная Англия. Братья Шелби — Томас, Артур и Джон — возвращаются с фронтов Первой мировой войны и берут под контроль семейную банду «Острые козырьки», промышлявшую нелегальными ставками на скачках и рэкетом. Фирменный знак — кепки-восьмиклинки с вшитыми в козырьки бритвенными лезвиями. Томас Шелби, ветеран с тяжёлым ПТСР, оказывается хладнокровнее и расчётливее старшего брата Артура — и именно он становится фактическим лидером клана.

За шесть сезонов семейная банда из трущоб превращается в криминальную империю: от уличных разборок с конкурирующими группировками — до контрабанды алкоголя, связей с ИРА, переговоров с Уинстоном Черчиллем, членства в парламенте и противостояния с растущим фашистским движением Освальда Мосли. Каждый сезон поднимает ставки — от-local к национальному, от уличного к политическому. Параллельно разворачивается семейная драма: смерть жены Грейс, гибель дочери Руби, убийство тёти Полли, предательство кузена Майкла — Томми теряет всё, ради чего формально шёл на преступление, и всё глубже погружается в отчаяние, прикрываясь властью. В финале шестого сезона Томми, получив ложный диагноз — неизлечимая болезнь — решает покончить с собой, но видение дочери останавливает его. Он раскрывает обман, отказывается от мести и уезжает верхом в неизвестность.

В марте 2026 года вышел полнометражный фильм «Острые козырьки: Бессмертный человек», завершающий историю Томми Шелби. Действие происходит в 1940 году, в разгар Второй мировой. Томас живёт в изоляции, но возвращается в разрушенный бомбардировками Бирмингем, чтобы спасти сына Дюка, попавшего в сговор с нацистским агентом.

Персонажи

Томас «Томми» Шелби (Киллиан Мёрфи) — мозг и сердце банды. Ветеран Первой мировой, цыган по отцовской линии, хладнокровный стратег. Его коронная черта — он никогда не повышает голос. Мёрфи — исполнительный продюсер сериала, а в 2024 году получил «Оскар» за «Оппенгеймер».

Артур Шелби (Пол Андерсон) — старший брат, номинальный глава семьи. Вспыльчивый, нестабильный, зависимый от алкоголя и наркотиков. Страдает от тяжёлого ПТСР, но искренне предан Томми — даже когда тот ведёт его к краху.

Джон Шелби (Джо Коул) — третий брат. Громкий, импульсивный, верный. Женат на Эсме — цыганке, выданной за него по сговору. Его гибель от рук клана Чангретта — один из самых резонансных моментов сериала.

Тётушка Полли (Хелен Маккрори) — матриарх клана. Управляла бандой, пока братья воевали. Мозг, сердце и совесть «Козырьков». Хелен Маккрори скончалась от рака в 2021 году — сценаристы шестого сезона были вынуждены убить персонажа. Ей посвящена одна из самых пронзительных серий.

Ада Шелби (Софи Рандл) — сестра, единственная, кто открыто спорит с методами семьи. Левые политические взгляды, но при этом работает в семейном бизнесе — постоянное внутреннее противоречие.

Майкл Грей (Финн Коул) — пропавший сын Полли, возвращённый в семью. Сначала — «белая ворона», затем — амбициозный руководитель, а после смерти матери — заклятый враг Томми. Финн Коул и Джо Коул (Джон) — родные братья в реальной жизни.

Финн Шелби (Гарри Киртон) — младший из братьев. Актёр не имел профессионального образования — создатели специально искали непрофессионала.

Грейс Берджесс (Аннабелл Уоллис) — любовь всей жизни Томми. Ирландка, работавшая на полицию под прикрытием. Её гибель от пули, предназначенной Томми, — поворотный момент всего сериала.

Инспектор Кэмпбелл (Сэм Нилл) — главный антагонист первого-второго сезонов. Безжалостный полицейский из Белфаста. Нилл учил ирландский акцент с помощью Лиама Нисона и Джеймса Несбитта.

Альфи Соломонс (Том Харди) — глава еврейской банды Ист-Энда. Непредсказуемый, опасный, философствующий — и одновременно заразительно смешной. Один из самых любимых фанатами персонажей.

Освальд Мосли (Сэм Клафлин) — реальный исторический деятель, британский фашист. Главный идеологический противник Томми в пятом-шестом сезонах.

Лиззи Старк (Наташа О'Кифф) — бывшая проститутка, ставшая женой Томми. Её арка — от «удобной женщины» к полноправной спутнице, которая в финале уходит, забрав сына.

Мэй Карлтон (Шарлотта Райли) — аристократка, любовница Томми. В реальности Райли и Том Харди поженились в 2014 году — во время съёмок второго сезона.

Грейс и Дюк Шелби — дочь и внебрачный сын Томми. Дюк (Барри Кеоган в фильме) — ключевой персонаж полнометражного продолжения.

Пасхалки

Апельсины и «Крёстный отец». В кабинете Томми во втором сезоне стоит миска с апельсинами — прямая отсылка к «Крёстному отцу», где апельсины символизируют приближающуюся смерть. В пятом сезоне, когда журналиста убивают, рядом — пакет с апельсинами. Стивен Найт сознательно отдаёт дань Копполе.

Красная рука. В третьей серии шестого сезона на бутылке джина в баре Garrison нарисована красная рука — отсылка к заглавной теме сериала, песне Ника Кейва «Red Right Hand». Выражение взято из поэмы Мильтона «Потерянный рай» — там красная рука принадлежит Богу, карающему дьявола.

Лета в доме Альфи. На плитке в доме Альфи Соломонса написано «Lethe» — имя реки забвения в подземном царстве Аида. Символ: Альфи «вернулся из мёртвых» после того, как Томми выстрелил ему в голову в финале четвёртого сезона. Река забвения — метафора его «воскрешения».

Лебеди как символ Грейс. В пятом сезоне лебеди появляются повсюду: на изразцах в Garrison, на блюде у Томми перед балетом «Лебединое озеро». Лебедь — символ Грейс, погибшей жены, которая «зовёт его домой». Художник по декорациям объяснял: лебедь — метафора суицидальных мыслей Томми.

Витражи в Garrison. На витражах паба изображены медведь и посох — символ полка Warwickshire Yeomanry, в котором Томми служил во Франции. Одновременно восходящее солнце на витраже — намёк на «новый рассвет» для Томми, траекторию его трансформации.

Скорпионы в клубе Eden. В лондонском клубе Eden на металлических арках выгравированы скорпионы. Это отсылка к куртке Райана Гослинга в «Драйве» (которая сама отсылает к фильму «Scorpio Rising»). Внутри сериала скорпион — символ Сабини, который «притаился позади Томми как скорпион».

Золото — цвет смерти. Оттенок, названный «peaky gold», впервые появляется в клубе Eden и возвращается в финальном сезоне: ванная Томми облицована чёрным мрамором с золотыми прожилками — намёк на смерть важного персонажа от туберкулёза.

Огонь как ад. Огонь преследует Томми в ключевых сценах: огненный шар у Garrison, пламя в яме за его спиной. Создатели сознательно связывают криминальную карьеру Томми с образом ада — его путь ведёт в пламя.

Оловянная коробочка на столе Томми. На столе в Shelby Company стоит латунная коробочка — рождественский подарок принцессы Мэри, который каждый солдат Британской империи получил на фронте в Первую мировую. Томми хранит его как напоминание о войне, определившей всю его жизнь.

Дэвид Боуи и кепка. Боуи был большим фанатом сериала и однажды прислал Мёрфи фотографию себя в кепке с вшитыми бритвами. Он также разрешил использовать свою песню в сериале, но скончался до того, как она прозвучала.

Малозаметные детали

Костюмы — от настоящих ателье. Значительная часть бюджета ушла на гардероб: твидовые костюмы-тройки арендовали в лондонских ателье Angels и Cosprop. Длинные шерстяные пальто с шёлковой подкладкой, грубые кожаные ботинки — каждая деталь подобрана по эпохе. Внешний вид банды — осознанный миф, превосходящий реальные прототипы.

Прическа, которую ненавидел Мёрфи. Культовая стрижка Томми Шелби — короткие бока и длинный верх — была основана на реальных фотографиях рабочих начала XX века. Киллиан Мёрфи неоднократно говорил, что не понимает её популярности и не любит её. В реальности стрижка была практичной: вши были повсеместны, короткие волосы — гигиена, а не мода.

3000 сигарет за сезон. Томми Шелби постоянно курит — и Мёрфи, который не курит, использовал травяные сигареты с ароматом розы. Реквизиторы подсчитали: около 3000 штук за сезон. Даже травяной дым раздражал актёра, но без курения персонаж терял бы ключевую черту.

Бирмингем — это Ливерпуль. Почти весь сериал снят не в Бирмингеме, а в Ливерпуле и его окрестностях. Исторический Бирмингем слишком модернизировался, а северные районы Англии сохранили индустриальную атмосферу межвоенного периода. Лондон в сериале — это Болтон. В Ливерпуле ходит туристический автобус Peaky Locations Tours.

Реальные «Острые козырьки» жили в 1890-х. В сериале действие начинается в 1919 году, но реальная банда действовала на 30 лет раньше. К 1920-м годам в Бирмингеме правила уже другая группировка — «The Birmingham Gang». Стивен Найт сознательно перенёс «Козырьков» в послевоенный период ради драматического контекста.

Бритвы были слишком дороги. По сюжету банда вшивает бритвенные лезвия в кепки. Но в реальности лезвия были предметом роскоши, и бедные уличные бандиты не могли их себе позволить. Скорее всего, название произошло от формы козырька — «blinding» = ослепляющий.

Логотип Weinstein Company вырезан. После скандала с Харви Вайнштейном продюсеры «Козырьков» одними из первых удалили логотип Weinstein Company из титров — ещё до того, как движение #MeToo набрало силу.

Стивен Найт не смотрит другие сериалы. Создатель сериала сознательно избегает просмотра других телевизионных драм, чтобы не подвергаться их влиянию. Сюжеты каждого сезона он берёт из рассказов отца о Бирмингеме своего детства.

Снуп Догг — фанат. Рэпер пригласил Стивена Найта на трёхчасовую встречу, где рассказал, как сериал отражает то, что привлекало его в культуре банд в детстве в Лонг-Бич.

Зеркала как бездна. В пятом сезоне художник по декорациям использовала зеркала в гримёрной Томми, чтобы его отражение множилось до бесконечности — метафора внутреннего хаоса, где Томми теряется в самом себе.

10 интересных моментов

1. Первый кадр. Томми Шелби на чёрном коне въезжает в туманный Бирмингем под «Red Right Hand» Ника Кейва. Один из самых стильных пилотов в истории телевидения — миф рождается за секунду.

2. Сцена с лезвиями. Драка, где «Козырьки» используют кепки с бритвами как оружие — фирменный почерк банды, который стал культурным символом.

3. Томми и Грейс. Любовная линия, начинающаяся с обмана (Грейс — шпионка) и заканчивающаяся её гибелью от пули, предназначенной ему. После её смерти Томми меняется навсегда.

4. Альфи Соломонс на пляже. Финал четвёртого сезона: Томми и Альфи на пляже Формби — напряжённая сцена, где Альфи провоцирует Томми на выстрел. Том Харди и Киллиан Мёрфи на пике формы.

5. Смерть Полли. Шестой сезон начинается с похорон Полли по цыганскому обычаю — повозка, огонь, лицо в небе. Серия посвящена памяти Хелен Маккрори.

6. Томми и Мосли. Пятый сезон: Томми вступает в политическую игру с фашистом Освальдом Мосли. Финальная сцена — провалившееся покушение и Томми с пистолетом у виска.

7. Речь Томми перед парламентом. Томми Шелби, уличный бандит из трущоб, выступает в Вестминстере — кульминация его трансформации от преступника к политику.

8. Видение Руби. Финал шестого сезона: Томми у горящей машины, пистолет у виска — и видение дочери, которая говорит «пожалуйста, папа, не делай этого». Момент, который останавливает самоубийство.

9. Разоблачение фальшивого диагноза. Томми находит фотографию, связывающую врача с его политическим врагом — и понимает, что смертельная болезнь была ложью. Оружие в руке, часы бьют час перемирия — и он отказывается от мести. Редкий момент выбора.

10. Финальный кадр. Томми уезжает верхом на лошади, не обозначая направления. Открытый финал, который ведёт прямо к полнометражному фильму.

10 фактов

1. Стивен Найт вырос на этих историях. Создатель сериала — из Бирмингема. Его отец рассказывал ему истории об уличных бандах, а мать работала букмекером в нелегальных конторах. Дядя Найта был членом банды.

2. Киллиан Мёрфи не был первым выбором. Изначально на роль Томми рассматривался Джейсон Стейтем, но Стивен Найт отклонил его после SMS-переписки. Мёрфи отправил Найту текст: «Я актёр — мне не нужно быть похожим на персонажа».

3. Хелен Маккрори учила акцент по Оззи Осборну. Актриса смотрела интервью уроженца Бирмингема, чтобы освоить местный диалект. Также она консультировалась с носителями бирмингемского диалекта.

4. Снимали в Ливерпуле, а не в Бирмингеме. Исторический Бирмингем слишком модернизировался. Ливерпуль, Болтон, Манчестер и Дадли сохранили индустриальную атмосферу. В Ливерпуле даже появился туристический автобус по местам съёмок.

5. Дэвид Боуи был фанатом. Прислал Мёрфи фото в кепке с лезвиями и разрешил использовать свою песню — но скончался, не услышав её в сериале.

6. 6 сезонов, 36 серий. Премьера — 12 сентября 2013 года на BBC Two. Финал — 3 апреля 2022 года. Шестой сезон был отложен из-за пандемии и смерти Хелен Маккрори.

7. Фильм «Бессмертный человек» вышел в 2026 году. Премьера в прокате — 6 марта 2026, на Netflix — 20 марта. Режиссёр Том Харпер, сценарист Стивен Найт, в ролях — Мёрфи, Барри Кеоган, Ребекка Фергюсон, Тим Рот, Стивен Грэм.

8. Сэм Нилл учил акцент с Лиамом Нисоном. Нилл родился в Северной Ирландии, но вырос в Новой Зеландии. Для роли инспектора Кэмпбелла он обратился к Джеймсу Несбитту и Лиаму Нисону, чтобы восстановить ирландский акцент начала XX века.

9. Стивен Найт не смотрит другие сериалы. Сознательно избегает других телевизионных драм, чтобы не подвергаться их влиянию. Каждый сюжет сезона берёт из рассказов отца и реальных историй Бирмингема.

10. Планировалось 7 сезонов, но завершили фильмом. Найт хотел закончить историю «первой сиреной Второй мировой войны». Вместо седьмого сезона сняли полнометражный фильм, действие которого происходит в 1940 году.

Бюджет

Средняя стоимость серии — около $1,5 млн (по данным Википедии). К поздним сезонам бюджет вырос: по некоторым оценкам, отдельные серии пятого и шестого сезонов стоили до $5 млн за счёт увеличения локаций, актёров и спецэффектов. При 36 сериях общий бюджет — примерно $54–80 млн за всё время производства сериала. Съёмки в Ливерпуле и на севере Англии помогали экономить — Бирмингем был бы дороже. Значительная часть расходов — костюмы из ателье Angels и Cosprop, а также реквизит сигарет (3000 травяных сигарет за сезон только для Мёрфи).

Хелен Маккрори в интервью отмечала, что у сериала «нет огромного бюджета» — съёмки идут быстро, в сжатые сроки. Это не «Игра престолов» по размаху, а скорее «Во все тяжкие» по подходу: меньше денег, больше стиля.

Зарплаты актёров

Состояние Мёрфи оценивается примерно в $20 млн — скромно по голливудским меркам, что подчёркивает его репутацию актёра, не гоняющегося за гонорарами.

Награды

BAFTA TV — 4 победы из 12 номинаций

Победы:

• Лучший драматический сериал — 2018 (обошёл «Корону»)
• Лучшая режиссура — Отто Батхёрст, 2014
• Лучшая операторская работа — Джордж Стил, 2014
• Лучший грим и причёски — 2020

Ключевые номинации:

• Лучшая мужская роль — Киллиан Мёрфи, 2023

Другие награды

• Irish Film & Television Academy — Лучшая мужская роль на ТВ — Киллиан Мёрфи (2023)
• National Television Awards — номинация «Лучший драматический сериал» (2020, 2022)
• Saturn Awards — номинация «Лучший теле-релиз на стриминге» (2022)
• TV Choice Awards — Лучший драматический сериал (2022)
• ** Crime Thriller Awards** — несколько номинаций

Рейтинги

• IMDb: 8,8
• Кинопоиск: 8,5
• Rotten Tomatoes: 93% (среднее по сезонам)
• Metacritic: 85/100 (шестой сезон)

«Острые козырьки» — не «наградный» сериал в том смысле, что BAFTA и «Эмми» исторически прохладно относятся к криминальным драмам с британским колоритом. Но 93% на Rotten Tomatoes, статус культурного феномена и влияние на мужскую моду (кепки, стрижки, костюмы-тройки) говорят громче любой статуэтки.

Будет ли продолжение?

Сериал завершён. Шестой сезон — последний. Но в марте 2026 года вышел полнометражный фильм «Острые козырьки: Бессмертный человек» — финал истории Томми Шелби. Фильм доступен на Netflix. Стивен Найт подтвердил, что это последняя глава — хотя, зная Найта, не исключено, что история Дюка Шелби получит продолжение.

Шесть сезонов, 36 серий, один фильм — и одна из самых стильных криминальных саг в истории телевидения. Заварите чай, наденьте кепку и приготовьтесь: Томми Шелби не повышает голос, но его слышно за километр