Чем мы заняты в тени смотреть онлайн сериал 1-6 сезон бесплатно в HD

Почему стоит смотреть в озвучке от LostFilm

LostFilm традиционно делает многоголосое закадровое озвучивание, и для «Чем мы заняты в тени» это особенно важно по нескольким причинам:

• Британско-новозеландский юмор. Сериал построен на тонких речевых гэгах: интонациях Мэтта Берри, абсурдных паузах, игре слов. LostFilm старается адаптировать всё это без потери комедийного timing'а, чего дубляж часто не умеет.
• Сохранение оригинальных голосов. Вы слышите, как говорят герои — а половина шуток здесь именно в как, а не в что. Флегматичный Нандор, пафосный Ласло, истеричная Надя — всё это работает на голосе.
• Офисный сленг Колина Робинсона. Его энерговампирские монологи полны корпоративной тоски и бытовых подробностей — LostFilm адаптирует их так, что они звучат естественно по-русски.
• Альтернативные студии. Там же, где есть озвучка LostFilm, обычно доступны «Кубик в Кубе», TVShows и другие — если не зайдёт одна, попробуете другую.

Что касается сайта lost-filmas.online — я не могу оценивать его безопасность и легитимность. Официально сериал выходил на FX, стримится на Hulu (США) и Disney+ (международно), в России доступен на Кинопоиске.

Описание сюжета

В старом обветшалом особняке на Статен-Айленде живёт компания вампиров, которая давно перестала быть грозной силой. Нандор Безжалостный — 760-летний бывший военачальник Османской империи, мнит себя лидером, но не может организовать даже уборку. Ласло Крейвенсворт — 310-летний британский аристократ, обаятельный и нелепый, когда-то общался с Фрейдом и снимался в порно на протяжении всей истории кинематографа. Его жена Надя — 500-летняя цыганка с греческого острова Антипаксос, резкая и эмоциональная. Колин Робинсон — энергетический вампир, который не пьёт кровь, а питается человеческой энергией, доводя людей до нервного срыва нудными разговорами в офисе. И Гильермо — фамильяр Нандора, смертный, который десять лет мечтает стать вампиром, но вместо этого разгребает трупы и бытовые проблемы своих хозяев.

За шесть сезонов герои участвуют в выборах мэра, открывают ночной клуб, попадают на реалити-шоу про ремонт, судятся с оборотнями, пытаются получить американское гражданство, воскрешают жён Нандора, создают монстра Франкенштейна и десятки раз нарушают вампирские традиции. Сериал завершён: финал вышел 16 декабря 2024 года.

Персонажи

Главные:

• Нандор Безжалостный (Кайван Новак) — 760-летний вампир, бывший правитель вымышленной страны Аль-Кольнодар на территории современного Ирана. Имел 37 жён и любимого коня Джона. Самопровозглашённый лидер дома, страдающий от того, что армии больше нет, страха больше не внушает, а жёны давно умерли. Сочетает пафос с милой нелепостью.
• Ласло Крейвенсворт (Мэтт Берри) — 310-летний британский аристократ, обращён Надей. Уверен, что он самый умный в доме, хотя его знания устарели на века. Любит porno, научные эксперименты и своего соседа Шона. Носит проклятую шляпу из ведьминской кожи.
• Надя из Антипаксоса (Натасия Деметриу) — 500-летняя цыганка с греческого острова. Резкая, эмоциональная, заметно умнее Нандора. За шесть сезонов пробует себя на руководящей должности, заводит бизнес, устраивается на работу. Постоянно вспоминает непростое детство.
• Колин Робинсон (Марк Прокш) — энергетический вампир неопределённого возраста. Выходит днём, работает в офисе, не пьёт кровь — питается энергией через нудные разговоры. Самый опасный из всех, его побаиваются даже кровососущие соседи. В третьем сезоне умирает и перерождается младенцем; Ласло его воспитывает.
• Гильермо де ла Крус (Харви Гильен) — фамильяр Нандора, мечтающий стать вампиром. Оплот здравомыслия, аналог Джима из «Офиса» — часто один осознаёт абсурдность происходящего и беспомощно смотрит в камеру. Позже выясняется, что он потомок Ван Хельсинга. Единственный персонаж с реальным развитием.

Второстепенные:

• Путеводитель / Гид (Кристен Шаал) — эмиссар Вампирского Совета, постепенно привыкает к обитателям дома.
• Шон (Энтони Атаманюк) — обычный сосед-американец, лучший друг Ласло. Не знает, что соседи — вампиры.
• Барон Афанас (Дуг Джонс) — древний вампир Старого Света, который хотел поработить людей, но в итоге живёт тихой жизнью и выгуливает собаку.
• Саймон Коварный (Ник Кролл) — вампир-владелец ночного клуба, давний соперник Ласло.
• Крэйвенсвортский монстр — создание Ласло из частей человеческих тел, «сын», которого он растит.

Пасхалки и отсылки

• Фильм «Реальные упыри» (2014). Сериал — прямая адаптация. В первом сезоне создатели originals Джемейн Клемент и Тайка Вайтити появляются в камео в образах своих персонажей из фильма — Виаго и Владислава — на заседании Вампирского Совета.
• «Тост Лондона». В финале третьего сезона Ласло играет на пианино тему из ситкома Toast of London, где играет Мэтт Берри. Шоураннер Пол Симс назвал это «идеальной пасхалкой»: те, кто не знает шоу, думают, что это просто красивая мелодия; те, кто знает, — ликуют.
• Звёздные войны. Мэтт Берри хотел спрятать фигурку своего персонажа из «Звёздных войн» среди игрушек Малыша Колина в четвёртом сезоне, но ему не разрешили из-за секретности.
• «Интервью с вампиром». Гильермо обожает фильм и хочет быть как Арман. Это напрямую отсылается к киновселенной вампиров.
• Камео легендарных вампиров. В «Суде» (1 сезон) появляются: Тильда Суинтон в образе из «Выживут только любовники», Уэсли Снайпс в роли Блэйда (по Skype), Дэнни Трехо, Пол Рубенс, Эван Рэйчел Вуд из «Настоящей крови».
• Марк Хэмилл. Играет вампира Джима во втором сезоне. Ласло уезжает от него в Пенсильванию, где живёт под именем Джеки Дайтона — обычного бармена.
• Дэйв Батиста. Появляется в первом сезоне как вампир, наказанный за то, что обратил младенца — что позже становится важной деталью в линии Ласло и отцовства.
• «Двенадцать друзей Оушена». В доме Шона на полке стоят болванчики со Скоттом Кааном — отсылка к фильму, причём болванчики были специально заказаны и вышиты вручную.
• «Реалити-шоу Go Flip Yourself». В четвёртом сезоне пародия на шоу о ремонте домов, которое смотрят Ласло и Малыш Колин. Братья Склар появляются как ведущие этого шоу-в-шоу.

Малозаметные детали

• Одежда как характер. Костюмы вампиров отражают их происхождение: Нандор носит персидские мотивы, отсылающие к Аль-Кольнадару; Ласло — британский аристократ в цилиндре; Надя — цыганские платья.
• Ласло и отцовство. При пересмотре видно, что Ласло избегает ответственности за детей веками: он обратил младенца от скуки и бросил, отказывается смотреть результаты ДНК-теста, Надя не может посмотреть любимый фильм, потому что он напоминает Ласло о внебрачных детях. Только смерть и перерождение Колина заставляют его стать отцом.
• Гильермо смотрит в камеру. Прямая отсылка к Джиму Халперту из «Офиса» — moments, когда Гильермо один осознаёт абсурдность ситуации и смотрит прямо в объектив.
• Забытые комнаты. В шестом сезоне выясняется, что у дома есть целые комнаты, о которых никто не помнил, — например, пятый сосед Джерри проспал 50 лет в глубоком сне, потому что его забыли разбудить.
• Альтернативные финалы. Финальная серия содержит сцены гипноза с разными концовками — отсылка к финалу сериала Newhart, где подобный приём тоже использовался. Какую концовку увидит зритель — зависит от версии.
• Съёмочная группа как персонажи. В финале мы наконец видим членов документальной съёмочной группы — Колин Робинсон пытается выяснить, кто из них спал с Гильермо.

10 интересных моментов

1. Барон выходит в свет. Древний вампир, повелевающий героями, решает узнать современный мир — и просит показать ему ночную жизнь Нью-Йорка. Результат — катастрофа.
2. Джеки Дайтона. Ласло скрывается от Джима-вампира в Пенсильвании, где становится обычным барменом и волонтёром школьной команды по волейболу. Самая абсурдная и трогательная линия сериала.
3. Рождение и взросление Малыша Колина. Колин Робинсон умирает в свой 100-й день рождения и перерождается младенцем — с взрослым лицом Марка Прокша на детском теле (через хромакей). Ласло воспитывает его от младенца до подростка за один сезон.
4. Гильермо — потомок Ван Хельсинга. Генетический тест раскрывает, что фамильяр вампиров — прямой потомок легендарного охотника. Это вызывает кризис идентичности: Гильермо начинает уничтожать вампиров инстинктивно.
5. Гильермо платит за обращение. В финале четвёртого сезона Гильермо, не дождавшись от Нандора, платит другому вампиру за обращение. Но трансформация идёт не до конца — нет ни клыков, ни суперскорости, зато можно ходить на солнце.
6. Нандор воскрешает 37 жён. С помощью джинна Нандор поднимает из мёртвых всех своих жён, чтобы выбрать невесту. Джинн специализируется на увеличении пенисов — это отдельный гэг.
7. Вампиры на реалити-шоу о ремонте. В четвёртом сезоне дом героев попадает в пародийное шоу Go Flip Yourself, и вампиры остаются недовольны результатом.
8. Оргия вампиров. Герои готовятся к биеннальной вампирской оргии — и всё идёт не по плану, как обычно.
9. Нандор получает гражданство. Нандор пытается стать гражданином США, но не может загипнотизировать чиновника, «потому что в нём нет ничего человеческого».
10. Финальный лифт. В последней сцене Нандор и Гильермо спускаются на секретном лифте в гробу — навстречу новому приключению. Они наконец на равных, и это самый тёплый момент за шесть сезонов.

10 фактов о сериале

1. Премьера — 27 марта 2019 года на канале FX. Сериал завершён 16 декабря 2024 года, всего 6 сезонов и 61 эпизод.
2. Основан на фильме «Реальные упыри» (2014) Тайки Вайтити и Джемейна Клемента. Фильм имел бюджет 1,6 млн новозеландских долларов и собрал 8,9 млн долларов worldwide.
3. Бюджет сериала официально не раскрывается. Сериал производится FX Productions, 343 и Two Canoes Pictures. С учётом звёздного актёрского состава, спецэффектов (превращения в летучих мышей, хромакей для Малыша Колина, грим вампиров) и натурных съёмок, бюджет эпизода по отраслевым оценкам составляет 2–3 млн долларов.
4. Съёмки проходили в Торонто, а не в Нью-Йорке. Особняк вампиров построили с нуля на парковке у студии во втором сезоне, потому что подходящий дом в Торонто найти не удалось.
5. Шоураннер Пол Симс решил завершить сериал на пике: «Лучше уйти чуть раньше, чем чуть позже». Мэтт Берри добавил: «Это идеальный момент. Сериал так же хорош, как и всегда, — а это всё, чего можно хотеть».
6. Тайка Вайтити иногда не давал актёрам читать сценарий до начала съёмок, чтобы импровизация была естественнее. Бо́льшая часть гэгов — импровизация актёров.
7. 29 номинаций на «Эмми» за шесть сезонов, включая «Лучший комедийный сериал» (2020, 2022, 2024, 2025). Одна победа — за лучшие костюмы в жанре фэнтези/фантастики (2022).
8. Рейтинги: Rotten Tomatoes — 96% за весь сериал, Metacritic — 83/100, Кинопоиск — 8.1, IMDb — 8.5.
9. Харви Гильен до сериала был малоизвестным актёром. Роль Гильермо превратила его в звезду — он озвучил Перрито в сиквеле «Кота в сапогах» и снялся в «Синем Жуке» DC.
10. Спин-офф «Паранормальный Веллингтон» (2018–2021) — 3 сезона, 25 эпизодов, снятых в Новой Зеландии. Два туповатых полицейских расследуют паранормальные преступления.

Награды

Сериал получил 1 победу и 29+ номинаций на значимые премии:

• «Эмми» — победа в категории «Лучшие костюмы (фэнтези/фантастика)» 2022. Номинации: «Лучший комедийный сериал» (2020, 2022, 2024, 2025), «Лучшая мужская роль в комедийном сериале» (Мэтт Берри, 2024), «Лучший сценарий эпизода» (2025, серия «The Finale») и другие — всего 30+ номинаций.
• «Сатурн» — номинации: «Лучший телесериал в жанре хоррор» (2019, 2021, 2022, 2024), «Лучший актёр второго плана» (Мэтт Берри, 2025; Харви Гильен, 2024).
• BAFTA TV — номинация: «Лучшая мужская роль в комедийной программе» (Мэтт Берри, 2023).
• GLAAD Media Awards — «Лучший комедийный сериал» (2023).

Описание последнего (шестого) сезона

Завязка

После недолгого превращения в вампира Гильермо снова человек и переезжает из дома вампиров. Он устраивается на обычную работу в финансовую компанию. Вампиры тем временем обнаруживают, что у них был пятый сосед — Джерри, который проспал 50 лет, потому что его забыли разбудить к Новому году 1996-го. Его возвращение заставляет героев осознать, что за полвека они не достигли ни одной цели.

Развитие

Сезон строится на отдельных абсурдных эпизодах: Ласло и Колин устраивают соседа Шона на работу на железную дорогу (которой вампиры якобы управляют); Нандор теряет рассудок в Нью-Гэмпшире, и остальные едут его спасать; призрак отца Ласло возвращается, чтобы помириться; Шон оказывается одержим демоном, и вампиры пытаются его изгнать. Ласло и Колин создают Крэйвенсвортского монстра из частей тел, а потом — невесту для него.

Кульминация и финал

Все вампиры Нью-Йорка собираются на сходку, и обитателей Статен-Айленда обвиняют в убийстве. Гильермо получает повышение на работе, и вампиры приходят на офисную вечеринку. А потом съёмочная группа объявляет, что материала достаточно и проект завершён — документалка окончена.

Гильермо в шоке: он не готов прощаться. Нандор пытается его утешить («Всё заканчивается. И это больно!»), но без особого успеха. Гильермо уходит из дома — и тут же возвращается, потому что понимает: эти безумцы — его семья. Нандор показывает ему секретный лифт в гробу — подземелье, которое он построил сам. Они спускаются вместе, на равных, навстречу новому приключению. Финал намеренно открытый: вампиры не изменились, потому что вампиры не меняются — но Гильермо нашёл своё место рядом с ними, и это главное.